關於我們 > 獻辭
ENG | |     

香港藝術發展局主席獻辭


香港.深圳創意藝術雙週是港深交流的重要藝術活動。香港藝術發展局、深圳市文體旅遊局及深圳設計之都推廣辦公室致力把當地最具活力、創意及多元的藝術帶給兩地的觀眾。這些節目創意豐富、手法新穎,呈現出當代藝術的精髓,多姿多彩的文化特色,以及屬於我們的時代精神。


我們深信,提昇藝術水平除了依靠藝術家的努力外,藝術家之間的交流亦是至為重要,好使他們都能夠互相啟發,擴闊視野,更上一層樓。


今年的創意藝術雙週會在香港舉行。承接上屆的成功,我們今屆精心挑選了八個節目──從傳統到現代、從視覺藝術到表演藝術、從經驗豐富到漸露頭角的深圳藝術家,都聚集到這個平台上,讓香港觀眾更了解毗鄰深圳在藝術文化的發展之餘,更觀賞到香港藝術家與他們出場切磋,透過交流感受當中有同有異的文化藝術體驗。


我們感謝深圳市文體旅遊局及深圳設計之都推廣辦公室帶來的一系列精彩節目,並期望香港.深圳創意藝術雙週茁壯成長,發展為兩地重要的文化品牌,讓兩地的市民及藝術家互相交流,以文化及藝術豐富城市生活。


香港藝術發展局主席
王英偉SBS太平紳士



深圳市文體旅遊局局長獻辭


深港兩地山水相連,同根同源。近年來,隨著社會經濟各領域的全方位融合,深港兩地的文化交流與合作也日趨頻繁並不斷深化。繼2012年兩地成功舉辦深圳.香港創意藝術雙週活動後,2014年兩地將繼續合作,共同辦好香港.深圳創意藝術雙週。


2014年香港.深圳創意藝術雙週活動是在兩地文化交流史上,首次集中將來自深圳表演藝術、視覺藝術精品呈現於香港市民面前。我們挑選了代表深圳乃至國家藝術具有較高水準的六個演出和兩個展覽,突出傳統文化與現代創意,以期全方位向香港觀眾展示深圳這個年輕多元化城市的文化面貌,為深港兩地專業人士提供一個相互學習交流的契機,探索進一步拓展文化藝術領域合作空間。真誠希望香港觀眾在欣賞我們精心準備的節目後,對深圳這個年輕城市會有一個更為全面的文化認知。


在此,我要感謝香港特區政府民政事務局、香港藝術發展局以及參加此次活動的香港藝術團體和藝術家對此次活動的大力支持,並預祝香港.深圳創意藝術雙週活動取得圓滿成功!


深圳市文體旅遊局局長
岳川江